Non-conserved magnetization operator and ‘fire-and-ice’ ground states in the Ising-Heisenberg diamond chain