Defects, Non-abelian T-duality, and the Fourier-Mukai transform of the Ramond-Ramond fields