How to relate the oscillator and Coulomb systems on spheres and pseudospheres?