Absence of actual plateaus in zero-temperature magnetization curves of quantum spin clusters and chains