Solvent effects in the helix-coil transition model can explain the unusual biophysics of intrinsically disordered proteins