Enhanced high-order-harmonic generation and wave mixing via two-color multiphoton excitation of atoms and molecules