К проблеме синонимической соотносительности соматических фразеологизмов (сопоставительный анализ)