Two--center quantum MICZ--Kepler system and Zeeman effect in the charge-dyon system