Subvariety structures in certain product varieties of groups