From rarefied elliptic beta integral to parafermionic star-triangle relation