Symmetries of the generalized Calogero model and the Polychronakos-Frahm chain