An embedding theorem for medial n-ary groupoids with cancellation