Phonon confinement effect on the polaron states in a double quantum ring structure in the presence of electric and magnetic fields