Multiphoton dynamics of qutrits in the ultrastrong coupling regime with a quantized photonic field