Electric field and image charge effects on impurity-bound polarons in a CdS colloidal quantum dot embedded in organic matrices