Conversion of short optical pulses to terahertz radiation in a nonlinear medium: Experiment and theory