The Opposition between the "Own" and the "Other" at the Metalinguistic Level of Cross-Cultural Communicative Acts