ALLUSIONS IN J. JOYCE’S “A PORTRAIT OF THE ARTIST AS A YOUNG MAN” AND THEIR TRANSLATION