Phase-shifted response of plasmonic nanostructures: Implications to luminescence upconversion