Language Elements of Foreign Culture in the Narrative: a Pragmatic Approach