Light-induced hydrodynamic reorientation of hybrid aligned nematic liquid crystals caused by direct volume expansion